周防正行的《嫌豬手事件簿》是我很喜歡的一部電影，這次《夢。想影展》選了這部他的片，我便決定來看一下。
應該也算是主打的電影吧，主視覺也用上了。
我習慣決定要看的電影就不看簡介跟預告，所以當電影朝音樂劇的方向發展時我還滿訝異的，畢竟上一部的調性明明挺冷的啊！
之前沒有看過女主角的演出，但她真的將這個角色詮釋得很到位，而舞蹈方面，無論是舞妓的優雅或是最後動感的部分都很值得讚賞。
一直覺得教授很眼熟，原來是《進擊的巨人》真人電影版的偽兵長，我並沒有很喜歡他再那部片裡被設定成一個有點詭異的定位，但他在這部片裡表現我覺得挺稱職的。
裡面兩個客串的女生看片尾才知道AKB系的女孩，在電影裡感覺還挺亮眼的。
片中也出現了《嫌豬手事件簿》的主角加瀨亮，飾演女主角過世的爸爸（in 照片），媽媽我不認識，我幻想是《嫌豬手》中告他的女生，然後結果他們結婚了；在一場歌舞中我感覺也有看到加瀨亮，但鏡頭沒有停在他身上所以也不太確定。
最驚訝的應該是妻夫木聰的客串，不僅獻身還獻聲，但他出現在電影裡的海報上和躺在女主角旁邊時，我其實沒有認出他來。
其他幾位舞妓的表現也可圈可點，女生講京都腔真的有一種高雅的感覺，雖然以前明明就覺得「どす」聽起來很怪。
中文片名個人認為翻得很雅，原名是「舞妓はレディ」，直譯可能是「舞妓是淑女」，但取了「窈窕淑女」這個詞來加上去，我還滿喜歡的。
片中使用很多方言，這點在翻譯中真的不容易表現，但這部片裡也算意思到了。
主題曲我非常喜歡，也是女主角唱的。
最後收尾算是我唯一不太喜歡的地方，個人覺得收在歌舞的高潮就很好，但實際採用的結局讓我有點摸不著頭緒。
工作人員名單跑完後還有一個畫面，如果不趕時間的人可以等一等。
目前台北只剩5/15的場次，有興趣的人不妨可以進戲院看一下。
留言列表
